- Zugriffe: 465
Ich fühle mich geehrt, heute vor Ihnen zu stehen, um meinen persönlichen Werdegang zu teilen und meine tiefe Dankbarkeit für die Städtepartnerschaft zwischen den Städten Le Vésinet und Unterhaching zum Ausdruck zu bringen. Über die 45 Jahre erfolgreicher Partnerschaft hinaus möchte ich besonders die Auswirkung betonen, die dieser Austausch auf meinem Leben hatte.
Alles begann vor 5 Jahren während meines Schüleraustauschs in Unterhaching zwischen meiner Schule, dem Collège Le Cèdre in Le Vésinet und dem Lise-Meitner-Gymnasium hier in Unterhaching. Es war für mich eine Schlüsselerfahrung, die neue Perspektiven in meinem Leben eröffnete. Dank des Schüleraustauschs, der durch unsere Partnerschaft unterstützt wurde, hatte ich die Gelegenheit, in einer gastfreundlichen und herzlichen Gastfamilie zu leben. Ihre Großzügigkeit ermöglichte es mir, das wahre Wesen der deutschen Kultur zu entdecken. Jeden Tag übte ich Deutsch, verbesserte meine Sprachkenntnisse und entwickelte eine immer stärkere Liebe und wachsendes Interesse für dieses sehr schöne Land.
- Zugriffe: 3345
Messieurs les Maires,
Sehr geehrte Bürgermeister,
Mesdames et Messieurs les élus,
Sehr geehrte Stadträte
Monsieur le Président et citoyen d'honneur, Ehrenbürger Thomas Jaeger,
Madame la présidente, chère Anne-Marie,
Madame la vice-présidente, chère Edith,
Mesdames et Messieurs,
Liebe Freunde aus Unterhaching und aus Le Vésinet,
Vor 45. Jahren, im Jahr 1978, kamen fast 300 Unterhachinger nach Le Vésinet, um diese Partnerschaft zu feiern, und wurden von der Harmonie Municipale empfangen. Besonders begrüßen möchte ich Thomas Jaeger, der damals Gemeinderat in Unterhaching war und nie aufgehört hat, sich für diese schöne Freundschaft zwischen unseren beiden Städten einzusetzen.
- Zugriffe: 430
2. Feierlichkeiten in Unterhaching
Dienstag, 4. Juli 2023
Am Spätnachmittag holten wir den Chor O´Musica aus Le Vesinet vom S-Bahnhof Unterhaching ab und brachten ihn in die Feuerwehrwache, in der er für die nächsten 4 Nächte beherbergt wurde. Nach einer Brotzeit stand ein Spaziergang, Volleyball und Fußball im Landschaftspark auf dem Programm.
- Zugriffe: 449
1. Feierlichkeiten in Le Vesinet
Freitag, 16. Juni 2023
Es ist in Le Vesinet zur Tradition geworden, dass zum "Fete de la Marguerite" Delegationen aus den Partnergemeinden: Oakwood, Outremont, Unterhaching, Hunters Hill, Worcester und Villanueva de la Canada eingeladen werden. So war der Freitag Abend bereits einem Gala-Essen im Foyer des Alain-Johnemann-Theaters den Partnerschaften gewidmet. Nach einem Champagner-Empfang berichteten drei Jugendliche über ihre Erfahrungen, die sie bei einem längeren Aufenthalt in den jeweiligen Partnergemeinden gemacht hatten. Großem Beifall ernteten sie. Sodann eröffnete die Präsidentin des Comite des Jumelages Annemarie Borderie das Buffet. Anschließend würdigten Thomas H. Jaeger 45 Jahre Partnerschaft zwischen Le Vesinet und Unterhaching, sowie Ross Williams 35 Jahre Partnerschaft zwischen Le Vesinet und Hunters Hill. Die Jubilläums-Torten wurde von beiden angeschnitten und das Dessert war mit dieser Geste frei gegeben.
- Zugriffe: 3227
Donnerstag, 3. August 2023
Ich kann mich noch sehr gut erinnern als wir 1995 das erste Mal nach ?ywiec zur Partnerschaftsgründung mit einem Reisebus gefahren sind: 16 Stunden mit einem zweistündigen Aufenthalt an der slowakisch-polnischen Grenze in Zwardo?. Als wir nun diese Reise gemacht haben, benötigten wir 12 Stunden mit einer zweistündigen Mittagspause in Piestany. Die Distanz zu unserer polnischen Partnergemeinde ist nicht geringer geworden, aber das Autobahnnetz wurde Schritt für Schritt besser ausgebaut und die jeweiligen Grenzübertritte können nun zügig überfahren werden. So konnten wir kurz nach 18 Uhr unsere polnischen Freunde begrüßen.
- Zugriffe: 871
Die Vorbereitungen begannen bereits Mitte November.
Es wurden reichlich Glühwein und Berge an Stollen, Lebkuchen und Marzipan eingekauft.
Von der Gemeinde Unterhaching konnten wir einen Bus leihen und mit den Weihnachtswaren beladen. Begleitet wurde ich von Marcus Herkenrath, Peter Wöstenbrink und Annegret Leicht-Lindner, großes Danke auch dafür.
- Zugriffe: 23931
Je m'appelle Paul et j'ai 19 ans. J'ai effectué durant l'été 2022 un stage de 5 semaines au KinderGarten Villa Farbenfroh à Unterhaching. Ce stage s'adresse aux jeunes membres du comité de jumelage du Vésinet.
Unterhaching est une ville résidentielle, située dans la banlieue Sud de Munich en Bavière. Le Gäste Apartement où j'ai logé a été fourni par le Städte-Partnerschaftskreis. Son emplacement est idéal car il se situe à 5minutes à pied du Kindergarten et à 5 minutes à vélo de la gare de S-bahn pour aller à Munich. La mairie de la ville m'avait prêter un vélo ce qui a facilité tout mes déplacements.