PRESSEAUSSENDUNG

Vierzig Jahre Städtepartnerschaft zwischen Bischofshofen und Unterhaching:2019 10 Bild 1 Logo Bischofshofen
Jubiläumsfeierlichkeiten anlässlich Erntedank

Seit vierzig Jahren verbindet Bischofshofen und Unterhaching eine Städtepartnerschaft. Vielfältige Kontakte und auch Freundschaften haben sich seither u.a. zwischen den Vereinen, den Feuerwehren und der Politik ergeben. Anfang Juli 2019 wurden die langjährigen guten Beziehungen bereits in Unterhaching gefeiert. Anlässlich des Erntedankfestes am 6. Oktober 2019 fand die Partnerschaftsfeier in Bischofshofen statt.

Weiterlesen

Nach dem schon beim ersten Termin Petrus einen Strich durch die Rechnung gemacht hatte, standen die Wettervorzeichen beim zweiten Anlauf am 3. August auch nicht so gut. Kurz nach 18 Uhr regnete es leicht, so dass das diesjährige Dinner in Weiß des Städte-Partnerschaftskreises Unterhaching endgültig ins Wasser zu fallen drohte. Doch die eingefleischten Anhänger des französischen Picknicks in Weiß  schreckten die Regentropfen aber nicht ab.

hallo! wir sind Pauline und Ann-Sophie aus Unterhaching. wir haben einen monat als praktikanten in Le Vésinet verbracht. gewohnt haben wir im "chateau des merlettes". während wir die wochenenden in paris verbracht haben, haben wir unter der woche in der bibliothek "Marcel Gotlib" im zentrum von Le Vésinet gearbeitet. dort haben wir unter anderem einen flyer ins deutsche übersetzt und kleinere arbeiten erledigt, um die dort angestellten zu entlasten. besonders herzlich wurden wir von edith fischof und anne marie borderie empfangen und während des ganzen aufenthalts unterstützt.

Hanah, 18 ans -> Stage d´été au Vésinet (19. Août - 13. Septembre 2019)

Salut ! Je m´appelle Hanah, j´ai 18 ans et j´habite à Unterhaching. Après mon bac en Mai 2019 je faisait un stage d´été pour un mois au Vésinet. J´y ai travaillé au Centre Communal d´Action Sociale dans la rue Jean Laurent. CCAS s´occupe des gens qui ont besoin d´aide. Moi, j´étais dans la résidence Jean Laurent où habitent des gens plus âgées qui ont la possibilité de déjeuner dans le restaurant de Jean Laurent.

Hallo , ich heiße Joana und ich bin 19 Jahre Alt. Diesen Sommer habe ich die Gelegenheit gehabt um ein dreiwöchiges Praktikum in dem Regenbogen Kindergarten in Unterhaching, der Partnerstadt Le Vésinet, durchzuführen. Ich bin mit Agathe, einer Freundin des Gymnasium nach Unterhaching gegangen.

Stage à Unterhaching du 15 juillet au vendredi 2 août 2019


Ich heiße Agathe und ich bin 19. Ich habe diesem Sommer ein 3-wöchiges Praktikum in Unterhaching im Kindergarten "Villa Farbenfroh" dank des Partnerschaftskomitees absolviert. Ich war mit einer Freundin von der Gymnasium  aber wir arbeiteten in 2 verschiedenen Kindergärten.

Fourteen members of Witney Town Band, plus 7 accompanying guests, departed London Heathrow T5 early on Friday 5th July in a British Airways A320, climbing into a bright morning sky. They arrived at Munich International Airport in Bavaria at approximately 11am, to begin a 4-day programme of international relations and entertainment.