Unser Boules-Club hat die sehr erfolgreiche Saison 2017 am 07. Oktober fröhlich beendet. Insgesamt konnten wir zwischen April und September an 19 Abenden spielen. Zum Abschluss kürten wir in geselliger Runde die Saisonsieger: Anton Ertl heißt der beste Boules-Spieler in diesem Jahr, Platz zwei ging an Manfred Christl, den dritten Platz belegte Helmut Pellen.

                               Brauerei / Zywiec        Wieder einmal war ein Besuch in unserer polnischen Partnerstadt Zywiec angesagt. Die Delegation aus Unterhaching - bestehend aus 11 Personen - wurde nach 12-stündiger Fahrt herzlich von den beiden Bürgermeistern Antoni Szlagor und Marek Czul, sowie der Partnerschaftsbeauftragten Jolanta Gruzka im Konferenzzentrum VESTA in Jelesnia empfangen. Ein umfangreiches Programm für die nächsten Tage wurde uns vorgestellt.

Herzlich begrüßt, verbrachte ich ein ganzen Monat in Unterhaching, um Bayern zu entdecken und ein Praktikum zu tun.
Je Zeit verging, desto wurde es ziemlich prima. Unsere Wohnung war nahe von München, was machte mir möglich, die bayerische Hauptstadt zu besichtigen.

Matthieu in Unterhaching

Hallo, mein Name ist Matthieu und ich bin 13 Jahre alt. In diesem Sommer ging ich zwei Wochen in einer deutschen Familie in Unterhaching. Während dieser zwei Wochen, die ich an die Hochschule meines Korrespondenten gehen - Lise-Meitner Gymnasium ist übrigens riesig! Am Nachmittag fahren wir zum Freibad gingen (einen großen Pool!). Diese Familie war sehr freundlich und bot mein voll von verschiedenen Aktivitäten an.

Schlemmen im Ortspark - das erste Dinner in Weiß in Unterhaching

Die Tafeln des Dinner in Weiß 2017

Rund 200 Gäste lockte das erste Dinner in Weiß in den Unterhachinger Ortspark. Neben Vereinsmitgliedern, Gemeinderäten und zahlreichen Unterhachingern folgten auch Besucher aus den umliegenden Gemeinden und sogar aus München unserem Aufruf.

<

Bericht eines Privataustausches zwischen Familien aus Le Vésinet und Unterhaching - Teil 1, Jacinthe in Unterhaching


Ich habe eine Woche bei meiner Austauschpartnerin Pauline in Unterhaching verbracht. Wir sind in den Zoo gegangen, in den Studios der bayerischen Filme, haben München besucht. Ich bin in Gymnasium gegangen. Zu Hause haben wir  deutsche Kuchen gebacken, haben gebastelt und Filme in deutscher Sprache gesehen. Es war wirklich toll!
Jacinthe, 13 Jahre

Wettbewerb anlässlich der Verleihung der

Ehrenfahne des Europarates
organisiert vom Partnerschaftskomitee von Le Vésinet

Anlässlich des Margaritenfestes, am 15. Juni 2013 hat die Stadt Le Vésinet in Anwesenheit zahlreicher Delegationen aus den Partnerstädten oder Städten, mit denen eine Freundschaft besteht, das 35 jährige Jubiläum seiner Partnerschaft mit Unterhaching (Deutschland) ebenso wie das 25 jährige Jubiläum seines Freundschaftsabkommens mit Hunters’ Hill (Australien) gefeiert. Um die jungen Bürger von Le Vésinet in diese Zeremonie einzubeziehen, hatte das Partnerschafts-Komitee beschlossen, einen Wettbewerb zum Thema: „die europäischen Idee“ zu organisieren, an dem sich die Schüler der 3. und 4. Jahrgangsstufe beteiligten. Interessierte Schüler wurden eingeladen, einen kleinen persönlichen Text zu schreiben von maximal etwa 20 Zeilen, in dem sie darstellten, was die besondere Bedeutung der europäischen Idee für sie ausmacht und wie sie persönlich die Einheit Europas erleben. Von einer Jury wurden die drei besten Texte ausgelost, der erste Preis ist nachfolgend abgedruckt.